七律/风霜萧索我仍吟

晋戈

七律/风霜萧索我仍吟（平水韵）
文/杨检（10.18）

秋风瑟瑟又寒霜，
落叶萧萧遍地黄。
林苑人稀好孤寂，
群芳色惨甚凄凉。
万年不谢居何处，
四季同春在哪方？
我劝伤怀君莫叹，
冬来雪饰赏琼装。


译文：晚秋的风沙沙作响，气温下降结下萧杀的寒霜；枯叶纷纷落下，地上一片金黄。由于天凉气冷，园林花苑里游赏的人少了，显得冷落沉寂；百花一经霜冻，失去了美姿艳色，更是一片凄苦败伤的景象。
一一人们都希望花常开草木常绿，但是生命长久，青春永葆的物和人在何处？气候柔和不变的、仙境般的环境又在什么地方？我劝那易伤感的人，不要发出哀叹，要乐观面世，待到冬天雪罩大地，还可以观赏到粉妆玉砌的壮丽景色。